100 Idiom Amerika: Ekspresi Populer AS Dijelaskan

Apakah Anda mencari beberapa frase kiasan untuk menghidupkan komunikasi tertulis atau lisan Anda? Lihat daftar idiom Amerika ini untuk menemukan ucapan yang menyenangkan dan menarik untuk digunakan. Dengan begitu banyak idiom Amerika yang berbeda dari A sampai Z, akan mudah untuk menemukan banyak pilihan untuk mengungkapkan apa pun yang ingin Anda katakan!

idiom amerika yang lucu di celanamu idiom amerika yang lucu di celanamu

Idiom Amerika Lucu Terkait dengan Hewan

Ada banyak contoh idiom dalam bahasa Inggris. Beberapa idiom bahasa Inggris Amerika yang paling menghibur mengacu pada hewan, meskipun sebenarnya bukan tentang hewan sama sekali.

  • semut di celana Anda – tidak bisa duduk diam
  • menggonggong pohon yang salah – memiliki kesan yang salah tentang seseorang atau situasi
  • kelelawar di menara tempat lonceng bergantung – menunjukkan bahwa seseorang berperilaku eksentrik atau kurang waras
  • daging sapi sampai – untuk memperkuat sesuatu
  • berang – berang bersemangat – seseorang yang sangat bersemangat atau bersemangat untuk melakukan sesuatu
  • earworm – memikirkan lagu atau lirik dari sebuah lagu berulang-ulang
  • gajah di dalam kamar – sesuatu yang diketahui semua orang di ruangan yang mungkin perlu ditangani
  • untuk burung – sesuatu yang konyol, konyol atau menggelikan
  • dapatkan bebek Anda berturut – turut – buat rencana yang tepat; mendapatkan hal-hal dalam rangka
  • mendapatkan kambing saya – sesuatu yang benar-benar mengganggu atau mengganggu seseorang
  • rambut anjing yang menggigit Anda – apa pun yang menyebabkan Anda berada dalam situasi Anda sekarang, dapatkan lebih banyak dari itu
  • pegang kudamu – pelan-pelan; berhenti dan pikirkan apa yang kamu lakukan
  • dalam ekspedisi memancing – mencoba mendapatkan informasi dari seseorang tanpa sepenuhnya menyadari apa yang Anda cari
  • bisnis monyet – kekonyolan atau bermain-main; melanggar peraturan
  • banyak ikan di laut – ada banyak prospek kencan lain di luar sana
  • Letakkan lipstik pada babi – jika Anda berdandan jelek, masih ada yang jelek di bawahnya
  • berhenti dari kalkun dingin – untuk menyerahkan sesuatu sekaligus daripada secara bertahap menyapihnya
  • berlarian seperti ayam dengan kepala terpenggal – bingung, tidak teratur, atau tidak yakin harus mulai dari mana atau apa yang harus dilakukan selanjutnya
  • sh** makan senyum – senyum snarky, tahu
  • cium tikus – untuk merasakan ada masalah dengan sesuatu
  • langsung dari mulut kuda – dapatkan informasi langsung dari sumber yang paling berpengetahuan
  • menjadi lalat di dinding – ingin menyaksikan apa yang terjadi tanpa ada yang menyadari bahwa Anda ada di sana
  • zebra tidak mengubah garis mereka – jangan berharap siapa pun menjadi apa pun selain siapa mereka sebenarnya

Idiom Olahraga Amerika

Olahraga sangat populer di Amerika, jadi tidak mengherankan jika ada banyak idiom keren terkait olahraga.

  • di belakang bola delapan – dalam posisi yang sulit
  • panggilan tembakan – untuk membuat keputusan; untuk memutuskan apa yang akan dilakukan
  • tembakan murah – untuk mengambil keuntungan dari seseorang ketika mereka sedang down
  • dering mati – duplikat atau ganda, sesuatu yang terlihat seperti yang lain
  • langsung ke kabel – menyelesaikan atau menyelesaikan sesuatu tanpa waktu tambahan yang tersisa
  • jatuhkan bola – untuk membuat kesalahan dasar
  • rencana permainan – untuk menempatkan rencana; untuk memutuskan bagaimana hal-hal harus ditangani
  • dapatkan bola bergulir – untuk memulai atau memulai; untuk menggerakkan sesuatu
  • maju dari permainan – untuk memiliki keunggulan dibandingkan yang lain
  • dapatkan tendangan darinya – untuk terhibur oleh sesuatu
  • berikan yang terbaik – cobalah sekeras mungkin; berikan usaha terbaikmu
  • tepat sasaran – untuk menemukan solusi sempurna atau ideal; berada di tempat yang tepat
  • memukul di bawah ikat pinggang – untuk memanfaatkan kerentanan lawan dengan cara yang tidak adil
  • di stadion baseball – mendekati jumlah atau saran yang sesuai
  • tahu skornya – waspadai semua faktor dan variabel yang relevan
  • membuat potongan – untuk dipilih, dipilih atau dimasukkan dalam sesuatu
  • quarterback Senin pagi – seseorang yang mencoba untuk mengambil alih setelah aksinya selesai
  • pindahkan tiang gawang – untuk menetapkan pandangan atau standar Anda lebih tinggi; untuk membuat sesuatu yang lebih menantang
  • keluar dari liga Anda – di atas atau di luar apa yang mampu dicapai seseorang
  • sepak bola politik – sebuah isu yang diperdebatkan oleh para politisi atau berusaha digunakan untuk keuntungan politik mereka sendiri
  • kulit dalam permainan – memiliki minat dalam bagaimana sesuatu berubah
  • bola ada di lapangan Anda – giliran Anda untuk bertindak atau merespons
  • to go to bat – untuk berbicara secara positif tentang seseorang atau sesuatu dengan maksud membantu
  • menjalankan gangguan – mencoba menghilangkan rintangan yang menghalangi seseorang; membuka jalan bagi orang lain
  • untuk memihak – untuk memilih tim
  • toe the line – untuk tetap berada dalam batas atau batas yang dapat diterima

Idiom Amerika Tentang Bagian Tubuh

Sedikit lebih mengejutkan untuk mengetahui bahwa banyak idiom Amerika merujuk bagian tubuh daripada mengetahui seberapa banyak fokus pada terminologi olahraga. Banyak idiom yang paling umum digunakan merujuk pada anatomi dalam beberapa cara. Beberapa opsi tercantum di bawah ini, dan Anda akan menemukan lebih banyak lagi dalam daftar idiom umum ini menggunakan bagian tubuh.

  • oleskan sedikit minyak siku – berikan upaya fisik pada apa yang Anda lakukan
  • bersenjata lengkap – memiliki banyak senjata
  • tulang telanjang – caral atau versi yang sangat dasar, tanpa tambahan atau tambahan
  • bundel saraf – sangat gugup atau cemas tentang sesuatu
  • oleh kulit gigi Anda – hampir saja
  • lepaskan dari dada Anda – bagikan informasi tentang sesuatu yang mengganggu Anda
  • bantu saya – tolong bantu atau bantu saya dengan sesuatu
  • pergi ke belakang – untuk menyelinap dan melakukan sesuatu tanpa memberitahu seseorang yang harus waspada
  • naik perut – keluar dari bisnis; kehilangan segalanya
  • jempol hijau – pandai berkebun; memiliki keterampilan yang baik atau keberuntungan dengan menanam bunga atau sayuran
  • Saya siap mendengarkan – orang itu siap dan siap mendengarkan apa yang Anda katakan
  • itu seperti mencabut gigi – sesuatu yang membutuhkan banyak usaha
  • kaki gatal – seseorang menjadi gelisah; siap untuk melanjutkan ke aktivitas berikutnya
  • bergabung di pinggul – orang-orang yang tampaknya selalu bersama
  • jaga jarak – dengan sengaja tidak membiarkan seseorang terlalu dekat
  • panjang di gigi – tua; tahun-tahun maju
  • butuh ruang siku – lebih suka memiliki banyak ruang antara Anda dan orang lain
  • tidak ada kulit dari hidung saya – sesuatu tidak akan mempengaruhi Anda, jadi Anda tidak terlalu peduli
  • pilih otak Anda – untuk mengajukan pertanyaan untuk mengetahui pemikiran atau pendapat seseorang tentang suatu topik
  • mainkan dengan telinga – untuk bergerak maju tanpa rencana khusus; untuk mencari tahu hal-hal di sepanjang jalan
  • tamparan di pergelangan tangan – peringatan kecil agar tidak melakukan sesuatu daripada hukuman yang sebenarnya
  • angkat leher Anda – untuk mengambil kesempatan pada orang lain dengan cara yang dapat memengaruhi reputasi Anda
  • basah di belakang telinga – tidak memiliki banyak pengalaman; tidak terlalu terampil
  • leher hutan Anda – area umum tempat tinggal seseorang

Idiom Amerika yang Aneh

Idiom Amerika tidak terbatas pada hewan, olahraga, atau bagian tubuh. Lihat kiasan aneh ini yang mencakup semua jenis topik dan istilah.

  • selusin sepeser pun – mengacu pada sesuatu yang sangat umum, sehingga tidak memiliki banyak nilai atau nilai
  • hasilkan uang Anda – dapatkan manfaat sebanyak mungkin dari uang yang Anda belanjakan
  • membeli pertanian – mati secara tak terduga
  • jangan biarkan narapidana menjalankan suaka – mereka yang bertanggung jawab harus membuat keputusan daripada mereka yang berada di bawahan
  • membekukan seseorang – dengan sengaja meninggalkan seseorang; untuk memilih untuk tidak menyertakan seseorang yang berharap untuk disertakan
  • go Dutch – membayar dengan cara Anda sendiri ketika pergi ke suatu tempat dengan orang lain atau sekelompok orang
  • maju – waktu berikutnya atau pada kesempatan mendatang
  • shift kuburan – bekerja sepanjang malam
  • ikut-ikutan – untuk melakukan sesuatu karena semua orang melakukannya
  • tahan telepon – untuk tetap di telepon menunggu pihak yang Anda panggil tersedia
  • berikan sesuatu goyangan yang adil – untuk mencoba sesuatu sebentar sebelum memutuskan bahwa itu bukan untuk Anda
  • looney tunes – seseorang yang mungkin tidak sehat secara mental
  • party pooper – seseorang yang menghentikan kesenangan
  • lulus uang – menyalahkan orang lain untuk sesuatu atau membuat orang lain bertanggung jawab atas tugas yang sulit atau tidak menyenangkan
  • pasang pin ini – berhenti mendiskusikan atau mengerjakan ini sekarang, dengan rencana untuk kembali lagi nanti
  • menjangkau seseorang – meminta seseorang untuk informasi
  • mengendarai senapan – mengendarai di kursi penumpang depan mobil atau truk
  • tembak angin sepoi-sepoi – berbasa-basi; melakukan percakapan santai
  • tumpahkan kacang – untuk mengungkapkan informasi yang seharusnya tidak Anda bagikan
  • berpegang teguh pada sesuatu seperti nasi putih – untuk melekat erat tanpa kemungkinan melepaskan
  • yang benar-benar membuat saya tercengang – benar-benar terkesan dengan sesuatu
  • untuk mengambil cek hujan – untuk mengatakan tidak pada undangan ketika diberikan, tetapi menyarankan bahwa itu kemungkinan akan diterima di masa depan
  • top of the line – versi terbaik dari sesuatu; pilihan paling mewah atau mahal
  • basis sentuh – untuk berkomunikasi dengan seseorang mengenai rencana masa depan
  • up my alley – sesuatu yang sangat Anda sukai, atau sesuatu yang ada dalam keahlian Anda
  • selimut basah – seseorang yang membosankan dan membuat orang lain tidak bersenang-senang
  • John Hancock Anda – tanda tangan resmi Anda

Perkuat Vocab Anda Dengan Bahasa Slang Amerika

Sekarang setelah Anda meninjau daftar besar idiom Amerika ini, Anda mungkin ingin menjelajahi slang khusus untuk AS Mulailah dengan menjelajahi contoh-contoh slang Amerika cararn ini. Kemudian, kembali ke masa lalu dengan ikhtisar sejarah bahasa gaul Amerika. Dari sana, untuk lebih banyak pilihan, selidiki kiasan dalam bahasa Inggris.

Related Posts