Anastrophe adalah jenis inversi sintaks yang mengubah urutan struktur kalimat untuk efek. Ini sering digunakan secara sinonim dengan hyperbaton, tetapi juga dapat secara khusus merujuk pada jenis inversi tertentu (kata sifat setelah kata benda). Teruslah membaca untuk menemukan contoh anastrofi yang terkenal dalam sastra dan pidato.
kutipan anastrophe yoda
Contoh Anastrofi dalam Sastra
Anastrophe berarti “berbalik” dalam bahasa Yunani. Sintaks bahasa Inggris biasanya mengikuti urutan subjek-kata kerja-objek, jadi anastrophe membalikkan urutan itu untuk efek.
Salah satu karakter paling terkenal yang berbicara dalam anastrophe adalah Yoda dari film Star Wars. Ketika dia ingin menyatakan bahwa kegagalan adalah guru terbaik, dia berkata “Guru terbesar, kegagalan adalah.” Subjek dan kata kerja ( gagal dan adalah ) datang setelah objek dalam kalimat ( guru terbesar ). Berikut adalah contoh-contoh anastrophe yang digunakan untuk efek naratif atau dialektis dalam karya sastra.
1984
Novel distopia George Orwell 1984 bermain dengan bahasa untuk mencerminkan pemikiran masyarakat yang menyimpang. Lihat bagaimana dia menggunakan anastrophe untuk memperkuat kekuatan rasa sakit fisik:
Dari rasa sakit Anda hanya bisa berharap satu hal: bahwa itu harus berhenti. Tidak ada di dunia ini yang seburuk rasa sakit fisik. Dalam menghadapi rasa sakit tidak ada pahlawan.
(Orwell, 1984)
Alih-alih menulis kalimat dalam sintaks standar (“Tidak ada pahlawan dalam menghadapi rasa sakit”), Orwell membalikkan bagian pertama dan kedua. Ini memungkinkan dia untuk mengulangi kata “sakit” sedekat mungkin dengan penggunaan sebelumnya dan untuk mengakhiri kalimat dengan garis firasat “tidak ada pahlawan.”
Mata paling biru
Karunia Toni Morrison untuk permainan kata terlihat dalam bukunya Bluest Eye. Ketika membandingkan komunitas yang tidak toleran dengan tanah yang tidak ramah, dia menyatakan:
Benih tertentu tidak akan dipelihara, buah tertentu tidak akan berbuah, dan ketika tanah membunuh atas kemauannya sendiri, kita setuju dan mengatakan korban tidak punya hak untuk hidup.”
(Morrison, Mata Biru )
Penggunaan anastrophe di bagian ini memungkinkan dia untuk memulai dua klausa dengan kata “tertentu,” membangun struktur paralel yang indah. Sisa kalimat memecah paralel dengan mengakhiri anastrophe, dan kembali ke sintaks bahasa Inggris standar.
Dukuh
Penggunaan anastrophe oleh William Shakespeare telah menciptakan banyak frasa yang masih kita gunakan sampai sekarang. Simak nasehat Polonius kepada putranya Laertes dari Hamlet :
Baik peminjam maupun pemberi pinjaman tidak ;
Untuk pinjaman sering kehilangan dirinya sendiri dan teman,
Dan meminjam menumpulkan tepi peternakan.
Ini di atas segalanya – untuk diri Anda sendiri menjadi benar,
Dan itu harus mengikuti, seperti malam hari,
Maka Anda tidak bisa berbohong kepada siapa pun.
(Shakespeare, Hamlet )
Kedua garis yang dicetak tebal mungkin sudah tidak asing lagi bagi Anda. Dengan menempatkan kata kerja di akhir baris, Shakespeare menekankan bagian penting dari nasihat Polonius – dan meramalkan nasib Laertes.
Moby Dick
Anda akan menemukan semua jenis perangkat sastra dan sintaksis di Moby Dick karya Herman Melville. Baca kutipan berikut untuk contoh anastrofi dalam narasi novel:
Karena seperti lautan yang mengerikan ini mengelilingi tanah yang hijau, demikian pula dalam jiwa manusia ada satu Tahiti yang picik, penuh kedamaian dan kegembiraan, tetapi diliputi oleh semua kengerian dari kehidupan yang setengah diketahui.
(Melville, Moby Dick )
Melville membawa frasa preposisi “dalam jiwa manusia” sebelum awal alami kalimat, “ada satu Tahiti yang picik.” Dia membawa perhatian pembaca pada konsep jiwa dengan mengelilingi anastrophe dengan kalimat yang memiliki sintaks bahasa Inggris standar.
Hobbit
Anda hanya perlu melirik kalimat pertama Hobbit karya JRR Tolkien untuk menemukan contoh anastrophe. Pembaca tidak hanya langsung merasakan pengaturan hidup Bilbo, mereka juga merasakan gaya penulisan Tolkien yang riang.
Di sebuah lubang di tanah hiduplah seorang hobbit. Bukan lubang yang kotor, kotor, basah, penuh dengan ujung cacing dan bau tak sedap, bukan pula lubang kering, kosong, berpasir tanpa apa pun di dalamnya untuk diduduki atau dimakan: itu adalah lubang hobbit, dan itu berarti kenyamanan.
(Tolkien, Hobbit )
Seperti contoh Melville di atas, ia menempatkan prepositional phrase sebelum verb dan subject. Pembaca membayangkan pegangan di tanah bahkan sebelum mereka mempelajari kata “hobbit” – persis seperti yang dimaksudkan penulis.
Contoh Anastrofi dalam Pidato
Banyak pidato terkenal menggunakan anastrophe sebagai perangkat retoris. Anastrofi dalam pidato menyebabkan audiens untuk mendengarkan sedikit lebih hati-hati untuk pesan pembicara. Lihatlah contoh-contoh anastrofi ini dalam pidato-pidato sejarah yang terkenal.
Pidato Pelantikan John F. Kennedy
Perkembangan verbal John F. Kennedy adalah ciri gaya berbicaranya. Baca contoh anastrofi ini dari pidato pengukuhannya tahun 1961 :
Sekarang terompet memanggil kita lagi – bukan sebagai panggilan untuk memanggul senjata, meskipun senjata yang kita butuhkan – bukan sebagai panggilan untuk berperang, meskipun kita sedang diperangi – tetapi panggilan untuk memikul beban perjuangan senja yang panjang, tahun demi tahun, “bersukacita dalam harapan, sabar dalam kesengsaraan”–perjuangan melawan musuh bersama manusia: tirani, kemiskinan, penyakit, dan perang itu sendiri.
(Kennedy, Pidato Pelantikan 1961)
Perhatikan bagaimana “panggilan terompet” menggunakan sintaks standar, tetapi “senjata yang kita butuhkan” dan “kita diperangi” keduanya terbalik. Contoh anastrophe ini membentuk struktur paralel yang membuat audiens mendengarkan dan ingin setuju.
Alamat Perpisahan Ronald Reagan
Saat mengucapkan selamat tinggal kepada Amerika, Ronald Reagan mengacu pada gambar terkenal “kota di atas bukit” dari pidatonya sebelumnya. Tapi dia mengambil pendekatan yang berbeda dalam pidato perpisahannya :
Dan bagaimana keadaan kota pada malam musim dingin ini? Lebih sejahtera, lebih aman dan lebih bahagia daripada delapan tahun lalu. Tetapi lebih dari itu: setelah 200 tahun, dua abad, dia masih berdiri kokoh dan tegak di atas punggungan granit, dan pancarannya tetap stabil tidak peduli badai apa pun.
(Reagan, Pidato Perpisahan 1989)
Pidato Reagan dikenal dengan sintaksis yang lugas – jadi mengapa ada anastrophe di sini? Patut diperhatikan bahwa kata kerja (“berdiri”) muncul sebelum subjek (“kota”), yang memperkenalkan poin Reagan tentang keadaan serikat saat ini.
Kita Akan Bertempur di Pantai
Pidato Winston Churchill “We Shall Fight on the Beaches” mendorong sebuah bangsa untuk menghadapi tantangan yang belum pernah ada sebelumnya. Dia membuktikan kekuatan retorika dengan penguasaan pidatonya:
Kingdom Inggris dan Republik Prancis, yang terkait bersama dalam tujuan mereka dan dalam kebutuhan mereka, akan mempertahankan sampai mati tanah kelahiran mereka, saling membantu seperti rekan yang baik dengan sekuat tenaga. Meskipun sebagian besar Eropa dan banyak negara tua dan terkenal telah jatuh atau mungkin jatuh ke dalam cengkeraman Gestapo dan semua aparatus pemerintahan Nazi yang menjijikkan, kita tidak boleh gagal atau gagal.
(Churchill, “Kita Akan Bertempur di Pantai”)
Churchill membalikkan objek langsung (“tanah asli mereka”) dengan objek tidak langsung (“sampai mati”). Anastrofinya menekankan semangat tentara Sekutu menuju rahang Perang Dunia II.
Berika
n aku kebebasan atau berikan aku kematian
Patrick Henry terkenal dengan deklarasi revolusionernya: “Beri aku kebebasan atau beri aku kematian!” Tapi lihat lebih dekat sisa pidatonya untuk menemukan contoh anastrophe:
Dan menilai dari masa lalu, saya ingin tahu apa yang telah dilakukan kementerian Inggris selama sepuluh tahun terakhir untuk membenarkan harapan-harapan yang dengan senang hati ditenangkan oleh tuan-tuan dan DPR. Apakah senyum licik itu yang membuat petisi kita akhir-akhir ini diterima? Jangan percaya, Pak ; itu akan terbukti menjerat kaki Anda. Jangan menderita karena dikhianati dengan ciuman.
(Henry, “Beri Aku Kebebasan atau Beri Aku Kematian”)
Menggunakan “Jangan percaya” dan “jangan menderita” begitu dekat melipatgandakan peringatannya kepada kaum revolusioner Amerika. Mengakhiri kalimat dengan “mengkhianati dengan ciuman” menggarisbawahi cara dia takut Inggris mungkin mencoba untuk memenangkan Amerika dengan basa-basi palsu.
Aku Tidak Akan Berjuang Lagi Selamanya
Chief Joseph dari Nez Perce, juga dikenal sebagai “Guntur Bepergian ke lebih mulia Mountain Heights,” menyerah kepada militer Amerika pada tahun 1877. Nya alamat berakhir dengan baris berikut:
Dengarkan aku, Pemimpinku! Aku lelah; hatiku sakit dan sedih. Dari tempat matahari sekarang berdiri, aku tidak akan bertarung lagi selamanya.
(Kepala Joseph, 1877 Menyerah)
Dengan memulai kalimat dengan frasa preposisi, Kepala Joseph menempatkan penyerahannya dalam waktu yang terbatas. Subjek dan kata kerja hampir menjadi yang kedua dari peristiwa penting ini.
Contoh Anastrofi dalam Puisi dan Musik
Menggunakan anastrophe untuk efek puitis adalah alat yang populer untuk penyair dan musisi. Mengubah sintaks baris memungkinkan penulis untuk memanipulasi meter puitis baris atau lirik. Teruslah membaca untuk contoh anastrofi dari lagu dan puisi.
Gagak
Edgar Allen Poe adalah ahli memutar puisinya untuk menentang harapan pembaca. Dia menyelesaikan tugas ini di luar alur cerita legendarisnya, tetapi dalam kata-kata puisinya. Baca contoh anastrophe dari “ Raven ” untuk mempelajari lebih lanjut:
Jauh ke dalam kegelapan mengintip, lama aku berdiri di sana bertanya-tanya, takut,
Meragukan, memimpikan mimpi, tidak ada manusia yang berani bermimpi sebelumnya;
Tapi kesunyian itu tak terpecahkan, dan keheningan itu tidak memberi tanda,
Dan satu-satunya kata yang diucapkan di sana adalah kata bisikan, “Lenore?”
Ini saya bisikkan, dan gema menggumamkan kembali kata, “Lenore!”—
Hanya ini dan tidak lebih.
(Poe, “Si Gagak”)
Pembicara “Raven” menjadi semakin gelisah dan bingung seiring berjalannya puisi. Bait kelima dimulai dengan frasa preposisi (“jauh ke dalam kegelapan”) diikuti oleh kata kerja (“mengintip”). Ini berlanjut dengan beberapa contoh tambahan yang membuat pembicara semakin gila.
Harlem
Langston Hughes memasukkan pendekatan Amerika ke belakang untuk berlomba dalam semua tulisannya. Puisinya “ Harlem ” menggunakan anastrophe di bait pertama – tetapi membalik sintaks untuk bait terakhir. Baca bait-bait ini di sini:
Di sini di tepi neraka
Berdiri Harlem –
Mengingat kebohongan lama,
Tendangan tua di belakang,
Yang lama “Sabar”
Mereka memberi tahu kita sebelumnya…
…Jadi kita berdiri di sini
Di tepi neraka
Di Harlem
Dan lihatlah dunia
Dan heran
Apa yang akan kita lakukan?
Dalam menghadapi apa
Kita ingat.
(Hughes, “Harlem”)
Perhatikan bagaimana baris pertama menempatkan frase preposisi pertama (“di sini di tepi neraka”) sebelum kata kerja (“berdiri”) dan subjek (“Harlem”), membuat kalimat hampir sepenuhnya mundur. Namun pada baris pertama bait terakhir, kalimat tersebut diluruskan dalam sintaksis bahasa Inggris standar (“So we stand here / on the edge of hell / in Harlem”). Ini mencerminkan pembicara Hughes melihat ke depan sambil mengingat ketidakadilan di masa lalu.
Wahai Kapten! Kapten ku!
Elegi Walt Whitman untuk Abraham Lincoln mencakup beberapa contoh anastrofi. Baris dengan sintaks standar mencerminkan betapa mudahnya kemenangan mereka seharusnya, sementara baris dengan anastrophe mengungkapkan betapa buruknya hal itu telah berbalik dalam “ O Kapten! Kapten ku! ”
Wahai Kapten! Kapten ku! perjalanan kita yang menakutkan selesai,
Kapal telah melewati setiap rak, hadiah yang kita cari dimenangkan,
Pelabuhan sudah dekat, lonceng yang kudengar, orang-orang semua bersorak-sorai,
Sementara mengikuti mata lunas stabil, kapal suram dan berani;
Tapi hai hati! jantung! jantung!
O tetes darah merah,
Dimana di geladak Kapten saya terletak,
Jatuh dingin dan mati.
(Whitman, “O Kapten! Kaptenku!”)
Kedua baris diakhiri dengan dua kata sifat yang menggambarkan subjek mereka (“kapal yang suram dan berani,” “Jatuh dingin dan mati”). Menggambarkan Kapten sebagai orang mati di baris terakhir bait tersebut, setelah penggambaran yang begitu meriah sebelumnya, mengejutkan pembaca karena Whitman sendiri dikejutkan oleh pembunuhan Lincoln.
Negaraku, Ini Milikmu
Lagu patriotik Samuel Francis Smith “My Country, ‘Tis of Thee” memiliki anastrofi tepat di judulnya. Itu tidak termasuk subjek atau kata kerja sampai baris ketiga:
Negaraku, ini milikmu,
Tanah kebebasan yang manis,
Darimu aku bernyanyi;
Tanah tempat ayahku meninggal,
Tanah kebanggaan para peziarah,
Dari setiap lereng gunung
Biarkan kebebasan berdering!
(Smith, “Negaraku, Ini Milikmu”)
Smith mengalihkan fokus kalimat dari dirinya ke “tanah kebebasan yang manis” dengan meninggalkan subjek dan kata kerja hingga akhir baris. Alih-alih mengakhiri syair dengan “Biarkan kebebasan berdering dari setiap sisi gunung,” ia menggunakan anastrophe untuk akhir yang lebih liris: “Biarkan kebebasan berdering!”
soneta 18
Puisi Shakespeare, yang selalu hadir dalam dramanya, secara teratur membalik barisnya untuk mencapai meteran yang diinginkan. Baca beberapa baris pertama dari ” Soneta 18 ” untuk melihatnya sendiri:
Haruskah aku membandingkanmu dengan hari musim panas?
Engkau lebih cantik dan lebih tenang:
Angin kencang memang mengguncang tunas kesayangan bulan Mei,
Dan sewa musim panas memiliki tanggal yang terlalu pendek:
Terkadang terlalu panas mata surga bersinar,
Dan sering kali kulit emasnya meredup;
Dan setiap adil dari adil terkadang menurun,
Secara kebetulan atau haluan alam yang berubah tidak…
(Shakespeare, “Soneta 18”)
Empat baris terakhir diakhiri dengan kata kerja yang kuat, kontras dengan sintaks empat baris sebelumnya. Shakespeare tidak hanya menciptakan pentameter iambik yang stabil, ia juga memvariasikan sintaksis dengan anastrofi untuk rima akhir yang menyenangkan.
Kata-kata Memiliki Kekuatan
Perangkat sastra sangat membantu dalam media tertulis atau lisan. Mereka menciptakan minat bagi pendengar dan pembaca, memvariasikan gaya kalimat dengan cara yang canggih, dan membantu meyakinkan audiens tentang argumen pembicara. Untuk sumber daya lainnya tentang perangkat sastra yang berguna sebagai alat retorika, lihat artikel ini tentang perangkat kiasan non-harfiah.
