Contoh dan Efek Chiasmus

Chiasmus adalah pembalikan urutan kata di bagian kedua dari dua frasa atau kalimat paralel. Perangkat retoris ini juga disebut sebagai paralelisme terbalik atau inversi sintaksis. Subtipe chiasmus yang penting adalah antimetabole.

pria memberi wanita bunga

Chiasmus adalah perangkat puitis dan retoris dalam banyak bahasa. Chiasmus— aslinya bahasa Yunani untuk “berbentuk X” (huruf Yunani chi tampak seperti “X”)—”melintasi” struktur dua frasa atau kalimat, menggunakan struktur khusus di yang pertama, dan kemudian membalikkannya di yang kedua.

Antimetabole mengacu pada penggunaan kata yang sama dalam frasa atau kalimat tetapi membalik urutannya untuk mengubah makna dan menciptakan dampak retoris.

Kita di YourDictionary telah mengumpulkan contoh antimetabole dan chiasmus dari literatur dan pidato terbaik untuk memberi Anda gambaran yang lebih baik tentang apa itu chiasmus.

Chiasmus dalam Sastra

Chiasmus adalah perangkat sastra kuno, setua kitab suci Ibrani dan ayat Yunani kuno. Penggunaannya dalam sastra Inggris sering kali merupakan panggilan balik ke asal-usul kuno itu, tetapi sama seringnya, ini digunakan sebagai cara sederhana untuk menambahkan penekanan pada pasangan frasa tertentu.

• “Anda melihat banyak hal; Anda berkata, ‘Mengapa?’ Tapi saya memimpikan hal-hal yang tidak pernah ada; dan saya berkata ‘Mengapa tidak?’” – George Bernard Shaw, Kembali ke Metusalah
• “Kasih sayang ilahi tampak [sic] / Cinta tanpa Akhir, dan tanpa ukuran Kasih karunia.” – John Milton, Surga yang Hilang
• “Waktunya sebentar, dan titik ruangnya.” – Alexander Pope, “Sebuah Esai tentang Manusia”
• “Pada siang hari bermain-main, dan menari di malam hari.” – Samuel Johnson, “Kesombongan Keinginan Manusia”

Antimetabola dalam Sastra

Antimetabole, seperti chiasmus, sudah kuno. Ini juga universal. Empat kutipan di bagian ini ditulis dalam empat bahasa yang berbeda, dalam empat waktu yang berbeda. Mereka berkisar dari abad ke-5 SM hingga 2002, dan semuanya masih berfungsi. Begitulah cara Anda mengetahui bahwa itu adalah perangkat sastra yang efektif.

• “Tetapi banyak orang yang pertama akan menjadi yang terakhir, dan yang terakhir akan menjadi yang pertama.” – Alkitab, Matius 19:30
• “Kamu harus makan untuk hidup, bukan hidup untuk makan.” – Dikaitkan dengan Socrates oleh Plutarch, “Bagaimana Pemuda Harus Mempelajari Puisi”
• “Jangan biarkan orang bodoh menciummu atau ciuman membodohimu.” – Judul buku (oleh Mardy Grothe) diambil dari kutipan Joey Adams
• “Naluri seorang pria adalah untuk mengejar semua yang terbang darinya, dan terbang dari semua yang mengejarnya.” – Voltaire, Kamus Filsafat

Chiasmus dalam Pidato

Chiasmus adalah perangkat retorika yang kuat. Pembicara dapat menggunakan frase berulang untuk mengatur ritme vokal yang kuat dan menyoroti poin penting dengan menyandingkan makna yang kontras.

• “Ketidakadilan di mana pun adalah ancaman bagi keadilan di mana-mana.” – Martin Luther King Jr., “Surat dari Penjara Birmingham”
• “Bersatu ada sedikit yang tidak bisa kita lakukan dalam sejumlah usaha koperasi. Terbagi hanya sedikit yang bisa kita lakukan—karena kita tidak berani menghadapi tantangan kuat yang bertentangan dan terpecah belah.” – John F. Kennedy, “Pidato Pelantikan Pertama 1961”
• “Yang tertinggal akan kita upayakan untuk masuk. Yang tertinggal akan kita bantu untuk mengejar.” – Richard Nixon, “Pidato Pelantikan Pertama 1969”
• “Saya lebih baik mati di kaki saya daripada hidup berlutut.” – Dikaitkan dengan Emiliano Zapata

Antimetabola dalam Pidato

Jika ada, antimetabole lebih umum di oratori daripada chiasmus non-antimetabole. Struktur phrasal yang diulang tidak selalu jelas dalam ucapan seperti pada halaman yang dicetak. Mengulangi kata-kata yang sebenarnya dari sebuah frase menjamin penonton menghubungkan dua unsur chiasmus dan memahami kontrasnya.

• “Sekarang, ini bukan akhir. Tidak, ini bahkan bukan awal dari akhir. Tapi itu, mungkin, akhir dari awal.” – Winston Churchill, “Pidato Rumah Mansion 1941”
• “Hanya karena Anda lahir di daerah kumuh tidak berarti daerah kumuh itu lahir di dalam diri Anda.” – Jesse Jackson, “Pidato Konvensi Nasional Demokrat 1984”
• “Kita terpilih untuk mengubah Washington, dan kita membiarkan Washington mengubah kita.” – John McCain, “Pidato Konvensi Nasional Partai Republik 2008”
• “Kita tidak mendarat di Plymouth Rock. Batu itu mendarat di atas kita.” – Malcolm X, “Pidato 1964 di Audubon Ballroom”

Chiasmus dalam Komedi

Sebagai bentuk permainan kata, chiasmus adalah alat komedi klasik. Komedian telah mempelajari struktur kalimat dan ritme kata sejak lelucon dibuat dalam bentuk paku. Berikut adalah empat yang terbaik.

• “Sampanye untuk teman sejati kita, dan rasa sakit yang nyata untuk teman palsu kita.” – roti panggang abad ke-19
• “Pria selalu ingin menjadi cinta pertama wanita; wanita ingin menjadi romansa terakhir pria.” – Oscar Wilde
• “Saya lebih suka memiliki botol di depan saya daripada lobotomi frontal.” – Randy Hanzlick
• “Dia banyak merajut, dia akan memberitahu Anda jika Anda memintanya, untuk menjaga dirinya dari merokok, menambahkan bahwa dia juga merokok banyak untuk menjaga dirinya dari merajut.” – PG Wodehouse, Waktu Koktail

Antimetabole dalam Komedi

Komedi yang bagus menyukai antimetabole. Bermain dengan makna literal versus kiasan, memanfaatkan penyalahgunaan homonim secara kreatif, dan secara umum mengacaukan aturan bahasa telah menghasilkan ribuan lelucon hebat. Lihat empat di sini.

• “Hak untuk memanggul senjata sedikit lebih konyol daripada hak untuk mempersenjatai beruang.” – Chris Addison
• “Seorang guru mungkin berkata, ‘Kebetulan, itu chiasmus.’ Dan chiasmus mungkin akan membalas, ‘Itu adalah seorang guru, kebetulan.’” – LL Barkat, “Kebetulan, Itu adalah Chiasmus.”
• “Saya bukan penulis dengan masalah minum, saya peminum dengan masalah menulis.” -Dorothy Parker
• “Bukan pria dalam hidup Anda yang diperhitungkan, tetapi kehidupan dalam diri pria Anda.” – Mae West

Antimetabole dalam Lirik Lagu

Chiasmus non-antimetabole (katakanlah bahwa lima kali cepat) jarang ada dalam lirik lagu, tetapi antimetabole itu sendiri berlimpah. Penulis lagu suka mengulang ritme dan
bunyi frasa untuk mencapai dampak artistik.

• “Apakah aku mencintaimu karena kamu cantik? Atau kamu cantik karena aku mencintaimu?” -Oscar Hammerstein, “Cinderella”
• “Jika kamu tidak bisa bersama orang yang kamu cintai, cintailah orang yang bersamamu.” – Stephen Stills, “Cintai Dia yang Bersamamu”
• “Santai, dengan pikiran saya pada uang saya dan uang saya di pikiran saya.” – Snoop Dogg, “Gin dan Jus”
• “Kita melakukan apa yang kita suka dan kita menyukai apa yang kita lakukan.” – Andrew WK, “Pesta Keras”

Melintasi Kata-kata Anda

Kekuatan chiasmus adalah dalam menambahkan penekanan. Oleh karena itu pada awalnya merupakan alat retorika, yaitu alat untuk berbicara secara persuasif. Dengan membangun, kemudian dengan sengaja membalikkan, pola verbal, penulis atau pembicara menarik perhatian audiens dan membuat poin yang lebih kuat. Untuk trik linguistik lainnya untuk membujuk teman Anda dan menggagalkan musuh Anda, lihat daftar perangkat retoris lainnya di sini di YourDictionary.