Arti ganda adalah frasa atau kiasan yang dapat memiliki dua arti atau dapat dipahami dengan dua cara yang berbeda. Salah satu makna ini sering lucu, mesum atau bahkan cabul. Teruslah membaca untuk beberapa contoh makna ganda dari literatur, film, dan percakapan sehari-hari.
Dua orang yang berkeringat menarik Contoh Double Entender
Contoh Double Entender Sehari-hari
Entender ganda bisa lucu atau tidak pantas tergantung pada apa yang coba dikatakan pembicara. Contoh kalimat percakapan ganda meliputi:
- Anda terlihat sangat seksi! (dikatakan kepada seseorang yang berkeringat, arti lain adalah sangat menarik)
- Saya ingin melihat melon Anda! (dikatakan kepada penjual makanan, arti lain merujuk pada payudara wanita)
- Mr Halloway terus menyentuh organnya. (dikatakan tentang orang yang memainkan organ di gereja, arti lain mengacu pada alat kelamin laki-laki)
- Dia punya paket besar. (dikatakan tentang seseorang yang membawa kotak besar, arti lain mengacu pada alat kelamin laki-laki)
- Uh oh, pantatku basah! (dikatakan oleh seorang tukang roti yang kuenya lembab di bagian bawah, arti lain mengacu pada pantat seseorang)
Beberapa orang mungkin menyebut komentar ini “slip Freudian”, yang merupakan kesalahan yang seharusnya mengungkapkan pikiran atau perasaan bawah sadar seseorang. Namun, perbedaan antara makna ganda dan slip Freudian adalah bahwa kesalahan Freudian adalah kesalahan langsung, sedangkan makna ganda hanyalah frasa dengan dua arti yang berbeda.
Contoh Sastra Double Entender
Salah satu contoh paling awal yang diketahui dari makna ganda yang ditemukan dalam literatur berasal dari Geoffrey Chaucer pada abad ke-14. Penulis klasik dan modern menggunakan makna ganda untuk membangun sindiran dan humor seksual dalam drama atau buku mereka. Contoh makna ganda sastra meliputi:
- “Dan prily dia tertangkap disewa oleh queynte, / Dan seyde, ‘Ywis, tapi jika aku punya kemauanku, / Demi cinta yang lebih besar darimu, lemman, aku menumpahkannya.'” – Nicholas dalam “Miller’s Tale” di Chaucer’s Canterbury Dongeng ( queynte mengacu pada “hal yang menyenangkan” dan alat kelamin wanita)
- “Ini tidak kurang [hari yang baik], saya beri tahu Anda; karena jarum jam yang mesum sekarang berada di tengah hari.” – Mercutio dalam Romeo and Juliet karya Shakespeare (mengacu pada jarum jam dan menunjukkan tangan pada alat kelamin seseorang)
- “Tidak kurang! Tidak, lebih besar; wanita tumbuh oleh pria.” – Perawat di Romeo and Juliet (artinya kehidupan wanita meningkat oleh pria, dan wanita juga tumbuh ketika mereka hamil oleh pria)
- “Sebaliknya, Bibi Augusta, untuk pertama kalinya dalam hidup saya, saya menyadari Pentingnya Bersungguh-sungguh.” – Jack dari Importance of Being Earnest karya Oscar Wilde (artinya jujur itu penting dan nama Earnest itu penting)
- “Nona, bolehkah aku berbaring di pangkuanmu?” – Hamlet from Shakespeare’s Hamlet (artinya aku akan menyandarkan kepalaku di lututmu dan kita akan tidur bersama)
Pembaca mengacaukan makna ganda dengan eufemisme, karena keduanya dapat bersifat cabul dalam sastra. Namun, eufemisme adalah kata atau frasa yang menggantikan kata-kata yang lebih tidak pantas (seperti “pertemuan” alih-alih “perjumpaan seksual”) dan tidak memiliki makna ganda seperti makna ganda. Sindiran juga berbeda dengan makna ganda — meskipun keduanya dapat memiliki makna seksual, sindiran hanya memiliki satu makna, sedangkan makna ganda memiliki dua makna.
Contoh Entender Ganda yang Tidak Disengaja
Karena makna ganda adalah kata atau frasa yang dapat ditafsirkan dalam dua cara, mereka tidak selalu bersifat seksual, dan kadang-kadang bahkan tidak disengaja. Beberapa contoh makna ganda yang tidak disengaja sebagai berita utama surat kabar meliputi:
- Panda Kawin Gagal: Dokter Hewan Mengambil Alih (sepertinya dokter hewan akan mengawinkan panda)
- Penambang Menolak Bekerja Setelah Kematian (kedengarannya seperti penambang menolak untuk bekerja setelah mereka meninggal)
- Studi Obesitas Baru Mencari Kelompok Tes yang Lebih Besar (sepertinya studi obesitas mencari orang yang lebih besar untuk kelompok tes mereka)
- Anak Membuat Cemilan Bergizi (sepertinya anak-anak adalah jajanan)
- Penjahat Mendapatkan Sembilan Bulan dalam Kasus Biola (sepertinya penjahat akan menghabiskan sembilan bulan di dalam kasus biola)
Anda mungkin memperhatikan bahwa beberapa makna ganda ini bergantung pada permainan kata-kata atau jenis permainan kata lainnya. Mereka masuk akal dalam kedua interpretasi, tetapi makna kedua sedikit lebih konyol.
Contoh Double Entender dalam Budaya Pop
Entendres ganda, bila digunakan dengan sengaja, dapat menghibur karena mendapat tawa baik dari orang yang tahu maupun dari orang yang tidak mengerti arti kedua (atau seksual). Sebagai contoh:
- Dalam sebuah episode Simpsons, ketika Marge hendak naik kapal ke Pulau Tengkorak, Smithers berkata, “Saya pikir wanita dan pelaut tidak bisa bercampur,” menggunakan homofon untuk “air mani.”
- Lagu Bellamy Brothers ” If I Said You Have a Beautiful Body (Would You Hold it Against Me) ” memainkan makna sehari-hari dari “tahan terhadapku” sebagai “marahi aku,” serta makna literal dari memegang tubuh seseorang.
- Episode lain dari Simpsons menampilkan emas yang ditemukan di sungai. Kent Brockman berkata, “Terima kasih, Walikota Simpson! Mulai sekarang, kita semua akan mandi emas,” mengacu pada istilah sehari-hari untuk buang air kecil.
- Dalam Finding Nemo, karakter diberitahu “Ok, semuanya, pikirkan pikiran kotor!” Mereka mengacu pada pikiran yang benar-benar akan mengotori tangki, tetapi pemirsa dewasa tahu bahwa “pikiran kotor” juga dapat merujuk pada pikiran tidak senonoh.
- ” Brand New Key (Rollerskate Song) ” oleh Melanie menggambarkan seorang gadis dengan sepatu roda baru mencari seorang anak laki-laki dengan kunci. Yang pertama, makna literal dari lagu tersebut tidak bersalah, tetapi makna kedua dapat memiliki interpretasi yang lebih seksual.
Produser film dan televisi sering menggunakan makna ganda untuk menghibur anak-anak (yang tidak mendapatkan referensi kedua, seksual atau norak) dan orang tua (yang mendapatkan referensi kedua). Ini adalah cara yang efektif untuk meningkatkan jumlah penonton mereka.
Permainan Kata Dapat Menambah Kedalaman Menulis
Entender ganda tampaknya tidak berbahaya, tetapi melihat lebih dekat dapat mengungkapkan makna mesum di balik kata-katanya. Itu hanyalah salah satu cara menggunakan permainan kata untuk membentuk nada konyol atau agak cabul dalam tulisan Anda. Untuk lebih banyak contoh per
mainan kata dan makna ganda, lihat contoh paraprosdokian yang akan menggelitik tulang lucu Anda.
