Contoh Eggcorn: Frasa Salah Yang Masih Beraroma

Tidak jarang seseorang yang mendengar sebuah kata diucapkan dengan keras akan bingung dengan kata lain yang terdengar mirip (atau bahkan identik) saat diucapkan. Ketika ini terjadi, hasilnya adalah apa yang oleh para ahli bahasa disebut eggcorn. Seseorang yang mendengar kata “acorn” untuk pertama kalinya dapat berpikir bahwa pembicara sedang mengatakan “eggcorn”, jadi istilah yang tidak memiliki arti lain ini digunakan untuk menggambarkan fenomena ini.

contoh eggcorn dari ditakuti dan ditakuti contoh eggcorn dari ditakuti dan ditakuti

Penjelasan tentang telur

Meskipun eggcorn adalah kesalahan, itu tidak masuk akal dan tidak mengubah makna pembicara. Kadang-kadang cara seseorang salah mendengar atau salah menafsirkan sebuah kata menyebabkan mereka menggunakan kata yang berbeda, atau perkiraan kata, yang sangat dekat dengan istilah yang benar sehingga apa yang mereka katakan sebenarnya masuk akal (atau berbau, seperti kasusnya). dengan sebutir telur). Akan salah untuk menulis “aroma” jika yang Anda maksud adalah “rasa”, tetapi dalam komunikasi lisan, istilah tersebut akan dipahami dengan benar dalam konteksnya.

Contoh Eggcorn Umum

Banyak contoh eggcorn yang digunakan dalam bahasa sehari-hari.

Contoh Eggcorn Satu Kata

Beberapa eggcorns hanyalah satu kata, seperti yang diilustrasikan oleh istilah yang dicetak tebal di bawah ini.

  • afeared (takut)
  • persetujuan (dalam persetujuan; menerima persyaratan; bisa berupa kombinasi dari persetujuan dan penerimaan)
  • centerpede (kelabang)
  • sadar (hati nurani)
  • tetes telinga (eavesdrop)
  • eavesdripping (menguping)
  • ekspreso (espreso)
  • mantan patriot (ekspatriat)
  • langkah (gamut)
  • penderita kusta (macan tutul)
  • nougat (nugget)
  • overhaul (keseluruhan)
  • parodi (paritas)
  • prospektif (perspektif)
  • tiang (tumpukan)
  • relatif (relevan)
  • memacu (semburan)
  • saleing (menjual)
  • tellyphone (telepon)
  • tellyprompter (teleprompter)
  • tellyvision (televisi)
  • topsy (biji atas)
  • sepenuhnya (maksimal)
  • nafsu ingin tahu (wanderlust)
  • dering (peras)

Eggcorn Dua Kata

Ada banyak contoh eggcorn dua kata.

  • ad homonim (ad hominem)
  • bungkus buruk (rap buruk)
  • melarang bersama (bersama-sama)
  • saksi telanjang (bersaksi)
  • kaldu kacang (batang kacang)
  • beckon call (panggil dan panggil)
  • Konverter Cadillac (konverter katalitik)
  • laci chester (lemari laci)
  • bukti kolaboratif (bukti yang menguatkan)
  • bisa dari (bisa saja)
  • pemeras mati (dering mati)
  • benih dalam (deep-seated)
  • doggy dog (anjing makan anjing)
  • posisi lemah (posisi janin)
  • daging keluar (daging keluar)
  • hujan bebas (bebas kendali)
  • masyarakat histeris (masyarakat sejarah)
  • tim es (es teh)
  • jeri rig (rig juri)
  • mulai sampah (jumpstart)
  • tangkai tertawa (tertawa)
  • harus dari (harus punya)
  • titik bisu (titik diperdebatkan)
  • merusak saraf (nerve-racking)
  • lulus mustard ( lulus mustard )

3+ Frasa Kata Eggcorn

Beberapa eggcorn adalah frasa yang lebih panjang. Contoh di bawah ini memiliki tiga kata atau lebih.

  • semua untuk tidak (semua untuk sia-sia)
  • semua tujuan intensif (semua maksud dan tujuan)
  • tidak bisa membuat kepala atau cerita tentangnya (tidak bisa membuat kepala atau ekornya)
  • berhenti dan mati (berhenti dan berhenti)
  • chock it up (kapur itu)
  • turun dari pipa (turun dari tombak)
  • kurva nafsu makan saya (menekan nafsu makan saya)
  • potong ke keju (potong untuk mengejar)
  • jangan sampai ketombemu naik (jangan timbulkan ketombemu)
  • adil hingga menengah (adil hingga lumayan)
  • jauh dari saya (jauh dari saya)
  • cacat dalam salep (terbang dalam salep)
  • dari sini di akhir (dari sini di dalam)
  • turunkan paketnya (turunkan tepuknya)
  • menyerah kambing (menyerahkan hantu)
  • Holland d
    ay sauce (saus hollandaise)
  • dalam kohort dengan (bersekongkol dengan)
  • dalam satu gerakan unggas (dalam satu gerakan)
  • banyak yang harus dilakukan tentang apa-apa (banyak basa-basi tentang apa-apa)
  • kisah bijak lama ( kisah istri tua)
  • memuncak minat saya (menggelitik minat saya)
  • letakkan pedal ke medali (pasang pedal ke logam)
  • pagar besi lapuk (pagar besi tempa)
  • brankas (safe deposit box)
  • lurus dan panah (lurus dan sempit)

Eggcorn vs. Mondegreen: Bagaimana Perbedaannya?

Orang terkadang bingung membedakan eggcorn dan mondegreen, tetapi kedua jenis kesalahan linguistik ini bukanlah hal yang persis sama. Sementara keduanya melibatkan bahasa yang salah dengar atau salah tafsir, mondegreen mengacu pada kata atau frasa yang salah dengar, meskipun mondegreen hanya mengacu pada kata-kata dalam lirik lagu atau puisi. Berbeda dengan eggcorn, mondegreen mengubah arti.

  • Bonny Earl o’ Moray – Dalam balada Skotlandia ini, kalimat “and lay him on the green” salah dengar sebagai Lady Mondegreen. Maka dimulailah penggunaan istilah mondegreen untuk jenis kesalahan linguistik khusus ini.
  • Bad Moon Rising – Dalam lagu Creedence Clearwater Revival ini, orang terkadang salah mendengar kalimat “there’s a bad moon rising” yang menyatakan “ada kamar mandi di sebelah kanan.”
  • Dibutakan oleh Cahaya – Dalam lagu Manfred Mann’s Earth Band ini, baris “revved up like a deuce” sering salah dengar sebagai “wrapped up like a douche.”
  • Simply the Best – Dalam lagu Tina Turner ini, kalimat “lebih baik dari yang lainnya” terkadang disalahartikan sebagai “lebih baik daripada istirahat satu jam.”
  • Purple Haze – Sementara Jimi Hendrix benar-benar menyanyikan, “permisi saat saya mencium langit,” beberapa pendengar menafsirkan ini sebagai “permisi saat saya mencium pria ini.”

Pelajari Tentang Kesalahan Bahasa

Eggcorns dan mondegreens bukan satu-satunya jenis kesalahan bahasa yang menarik dan lebih dari sedikit menghibur untuk dipelajari. Untuk mempelajari lebih lanjut tentang kesalahan linguistik umum, tinjau beberapa contoh malapropisme. Dari sana, luangkan waktu untuk menjelajahi contoh – contoh spoonerisme. Anda akan segera mengembangkan kemampuan bahasa Inggris Anda sambil mendapatkan contoh kesalahan penggunaan kata yang harus dihindari.

Related Posts