Haiku secara tradisional adalah puisi Jepang yang terdiri dari tiga baris pendek yang tidak berima. Asal-usul puisi haiku dapat ditelusuri kembali sejauh abad ke-9.
Pena dan tinta sebagai contoh puisi haiku
Haiku dianggap lebih dari sekadar jenis puisi ; itu adalah cara melihat dunia fisik dan melihat sesuatu yang lebih dalam, seperti hakikat keberadaan. Itu harus meninggalkan pembaca dengan perasaan atau kesan yang kuat. Lihatlah contoh puisi haiku tradisional dan modern berikut untuk melihat apa yang kita maksud.
Haiku tradisional
Ada empat penyair master haiku dari Jepang, yang dikenal sebagai “Empat Besar:” Matsuo Basho, Kobayashi Issa, Masaoka Shiki, dan Yosa Buson. Karya mereka masih menjadi caral penulisan haiku tradisional hingga saat ini. Kita juga menyertakan contoh dari Natsume Soseki di sini, seorang novelis terkenal dan kontemporer Shiki, yang juga menulis haiku.
Meninjau contoh puisi haiku adalah cara terbaik untuk mengenal bentuk puisi ini dan bahasa sensorik yang digunakannya, dan mendapatkan inspirasi.
Dalam bahasa Jepang, ada lima “mora” di baris pertama dan ketiga, dan tujuh di baris kedua, mengikuti struktur standar haiku 5-7-5. Mora adalah unit suara, seperti suku kata, tetapi tidak identik dengannya. Irama ini sering hilang dalam terjemahan, karena tidak setiap kata dalam bahasa Inggris memiliki jumlah suku kata, atau moras yang sama, seperti padanan bahasa Jepangnya. Misalnya, haiku memiliki dua suku kata dalam bahasa Inggris dan dalam bahasa Jepang, ia memiliki tiga mora.
Matsuo Basho
Berikut adalah tiga contoh puisi haiku dari Matsuo Basho (1644-1694), yang dianggap sebagai penyair haiku terbesar:
Sebuah kolam tua yang sunyi… Seekor katak melompat ke dalam kolam, percikan! Diam lagi.
Cahaya bulan musim gugur- seekor cacing diam – diam menggali kastanye.
Dalam hujan senja, kembang sepatu berwarna cerah ini – Matahari terbenam yang indah.
Yosa Buson
Berikut adalah tiga contoh puisi haiku dari Yosa Buson (1716-1784), seorang penyair dan pelukis master haiku:
Sebuah sungai musim panas yang dilintasi betapa menyenangkannya dengan sandal di tangan saya!
Cahaya bulan Bergerak ke barat, bayangan bunga Merayap ke timur.
Di bawah sinar bulan, Warna dan aroma wisteria Tampak jauh.
Kobayashi Issa
Berikut adalah tiga contoh haiku dari Kobayashi Issa (1763-1828), seorang penyair haiku terkenal:
O siput Mendaki Gunung Fuji, Tapi pelan-pelan, pelan-pelan!
Mempercayai Buddha, baik dan buruk, saya mengucapkan selamat tinggal pada tahun yang akan pergi.
Segala sesuatu yang saya sentuh dengan kelembutan, sayangnya, menusuk seperti semak berduri.
Masaoka Shiki
Berikut adalah tujuh contoh puisi haiku dari Masaoka Shiki (1867-1902), yang dipuji karena menghidupkan kembali haiku dan mengembangkan format modernnya:
Saya ingin tidur Tolong tepuk lalat dengan lembut.
Setelah membunuh seekor laba-laba, betapa kesepiannya aku dalam dinginnya malam!
Demi cinta dan benci, aku memukul seekor lalat dan menawarkannya kepada seekor semut.
Sebuah desa pegunungan di bawah tumpukan salju suara air.
Malam; dan sekali lagi, saat aku menunggumu, angin dingin berubah menjadi hujan.
Sungai musim panas: meskipun ada jembatan, kuda saya melewati air.
Kilatan kilat: di antara pepohonan hutan saya telah melihat air.
Natsume Soseki
Natsume Soseki (1867-1916) adalah seorang novelis yang disegani secara luas yang juga memiliki banyak dongeng dan haiku yang diterbitkan. Berikut adalah tiga contoh haikusnya:
Lampu sekali padam Bintang sejuk masuk Bingkai jendela.
Kuil bunga plum: Suara naik Dari kaki bukit
Burung gagak telah terbang menjauh: bergoyang di bawah sinar matahari sore, sebatang pohon tak berdaun.
Haiku modern
Banyak penyair barat modern tidak menganut pola 5-7-5. Academy of Amerika Poets mengakui evolusi ini, tetapi mempertahankan bahwa beberapa prinsip inti tetap ditenun menjadi permadani dari haiku modern. Artinya, haiku masih berfokus pada satu momen singkat, menggunakan citra warna-warni yang provokatif, dan memberikan momen iluminasi yang tiba-tiba.
Berikut adalah tujuh contoh puisi haiku abad ke-20:
Dari seberang danau, Melewati pepohonan musim dingin yang hitam, Suara seruling yang samar. – Richard Wright
Lily: keluar dari air dengan sendirinya – Nick Virgilio
tupai tanah menyeimbangkan tomatnya di pagar taman – Don Eulert
Malam tiba, Terlalu gelap untuk membaca halaman Terlalu dingin. – Jack Kerouac
Hanya teman: dia melihat gaun kasa saya bertiup di telepon. – Alexis Rotella
Seorang anak kecil bernyanyi di teras, matanya berbinar. Ridge tumpah ke atas. – Robert Yehling
hujan meteor gelombang lembut membasahi sandal kita – Michael Dylan Welch
Sejarah dan Struktur Puisi Haiku
Sebuah haiku terdiri dari tiga baris, dengan baris pertama dan terakhir memiliki lima “moras”, dan baris tengah memiliki tujuh (disebut sebagai struktur 5-7-5). Karena moras tidak diterjemahkan dengan baik ke dalam bahasa Inggris, haiku telah disesuaikan dengan suku kata yang digunakan sebagai moras.
Puisi Haiku dimulai sebagai aktivitas populer pada abad ke-9-12 di Jepang yang disebut ” tanka.” Tanka adalah puisi progresif, di mana satu orang akan menulis tiga baris pertama dengan struktur 5-7-5, dan orang berikutnya akan menambahkan bagian dengan struktur 7-7. Rantai akan berlanjut dengan cara ini.
Bait pertama disebut “hokku” dan mengatur suasana untuk bait-bait selanjutnya. Terkadang ada ratusan syair dan penulis hokku sering dikagumi karena kepiawaiannya. Pada abad ke-19, hokku menjalani kehidupannya sendiri dan mulai ditulis dan dibaca sebagai puisi individu. Kata haiku berasal dari kata hokku.
Evolusi Puisi Haiku
Bukankah luar biasa mengetahui bahwa tradisi yang begitu kaya telah bertahan dalam ujian waktu? Evolusi haiku mungkin dianggap sebagai proses alami, seperti hal lain dalam hidup, tetapi dedikasi terhadap keasliannya telah mempertahankan prinsip-prinsip intinya.
Sementara penyair master di tahun 1800-an, seperti Issa, menulis haiku mereka dalam pola tradisional 5-7-5 – jika dibaca dalam bahasa Jepang – premisnya masih sama seperti sekarang. Para penyair ulung ini merenungkan potongan-potongan kecil waktu, menggunakan perumpamaan dalam bahasa mereka, dan mencari rasa pencerahan dalam prosa mereka.
Baru-baru ini, penyair seperti Jack Kerouac membuka jalan bagi ritme yang lebih bebas dalam haiku. Namun, momen kecil yang sama dalam waktu masih ditangkap dengan cara yang sangat berwarna dan mencerahkan. Sebuah haiku tetap disediakan untuk momen-momen spesial dalam hidup ketika Anda ingin memeriksa hakikat keberadaan, dari lonceng gereja yang berbunyi di malam hari hingga momen mengejutkan saat Anda menyadari bahwa dia mencintaimu. Anda bahkan dapat menulis haikus lucu.
Ikuti aturan kita untuk menulis haiku dan abadikan momen spesial Anda sendiri.