Contoh Puisi Tanka: Syair Klasik Jepang

Puisi Tanka mengacu pada puisi 31 suku kata Jepang, yang secara tradisional ditulis sebagai satu baris tak terputus. Kata tanka diterjemahkan menjadi “lagu pendek.” Mirip dengan puisi haiku, puisi tanka memiliki persyaratan suku kata tertentu. Mereka juga menggunakan banyak perangkat sastra, termasuk personifikasi, metafora, dan perumpamaan untuk memungkinkan visualisasi yang cukup. Mari selami sedikit lebih dalam ke dalam bentuk seni dan kemudian nikmati beberapa contoh puisi tanka untuk gambaran yang lebih baik.

Pasangan Berciuman Contoh Puisi Tanka Pasangan Berciuman Contoh Puisi Tanka

Apa Itu Puisi Tanka?

Pada abad ke-7, puisi tanka sangat populer sehingga para bangsawan di istana Kekaisaran Jepang akan berpartisipasi dalam kompetisi puisi tanka. Puisi-puisi ini juga merupakan kenang-kenangan kecil yang lembut di awal romansa. Dua kekasih akan menyelinap pergi di malam hari untuk bersama dan mengirim puisi tanka satu sama lain keesokan paginya untuk mengungkapkan rasa terima kasih atau cinta mereka.

Format Puisi Tanka

Puisi tanka tradisional Jepang terdiri dari 31 suku kata yang ditulis dalam satu baris tak terputus. Dalam terjemahan bahasa Inggris, tanka cenderung mengambil bentuk lima baris, yang membawa kita ke catatan penting ini. Saat Anda mempelajari puisi tanka, Anda akan melihat bahwa puisi itu memiliki kemiripan dengan soneta.

Di tengah-tengah puisi tanka, terjadi perubahan persepsi. Dalam soneta, itu disebut volta. Dalam haiku, biasanya ada “belokan” antara baris dua dan tiga. Seperti halnya soneta, perubahan terjadi sebagai transisi dari pemeriksaan gambar ke pemeriksaan tanggapan pribadi. Untuk mencapai transisi ini, puisi tanka menyertakan perangkat sastra yang berbeda seperti personifikasi dan metafora. Jelajahi sedikit lebih banyak tentang berbagai jenis puisi.

Contoh Dari Penyair Tanka Terkenal

Puisi Tanka, sekali lagi, mirip dengan puisi haiku karena mereka sering membahas topik yang sama tentang emosi, musim, alam, cinta, dan kesedihan. Temui lima master tanka dengan melihat contoh puisi tanka ini.

Berbaring di Bukit Pasir oleh Takuboku Ishikawa

Penyair Takuboku Ishikawa lahir pada tahun 1882 di prefektur Iwate, Jepang. Dia putus sekolah pada usia 16 tahun untuk menjadi penyair dan disebut-sebut sebagai master puisi tanka. Dia menerbitkan koleksi puisi pertamanya pada usia 19 tahun dan pindah ke Tokyo pada tahun 1908 untuk menjadi bagian dari dunia sastra yang ramai. Sayangnya, dia meninggal muda, pada usia 30 tahun, karena TBC. Ini contoh salah satu puisinya.

“Berbaring di gundukan pasir hari ini aku mengingat dari jauh penderitaan cinta pertamaku”

Tanpa Judul oleh Machi Tawara

Machi Tawara adalah penyair, penulis, dan penerjemah Jepang kontemporer. Dia dikreditkan dengan merevitalisasi puisi tanka untuk audiens modern. Ia lahir pada tahun 1962 di prefektur Osaka di Jepang. Pada tahun 1981, ia lulus dari Universitas Waseda dengan gelar di bidang sastra Jepang. Hari ini, ia berhasil menggabungkan subjek modern dengan bentuk puisi klasik Jepang. Dia memiliki situs webnya sendiri, Kotak Cokelat. Lihat contoh salah satu puisi terjemahannya.

“Cherry, pohon sakura mulai bermekaran, dan mekar berakhir — Di taman di mana (sepertinya) tidak pernah terjadi apa-apa.”

Tanka 06 oleh Masaoka Shiki

Pada tahun 1867, Masaoka Shiki lahir di Prefektur Ehime di Jepang dari keluarga kelas samurai. Kakek dari pihak ibu adalah seorang sarjana Konfusianisme. Meskipun Shiki adalah tokoh utama dalam pengembangan puisi haiku, dia juga menulis secara ekstensif tentang reformasi puisi tanka. Selami contoh salah satu puisinya.

“Air ember mengalir dan pergi, setetes demi setetes embun menetes seperti mutiara dari bunga musim gugur.”

Duka untuk Akutagawa oleh Mokichi Saito

Pada tahun 1882, Mokichi Saito lahir di tempat yang sekarang dikenal sebagai Kitanoyama, Yamagata, Jepang. Dia adalah seorang penyair dan psikiater. Saito lulus dari Tokyo Imperial University Medical School sebelum bergabung dengan staf psikiatri Rumah Sakit Sugamo. Setelah kematiannya, Saito telah menerbitkan lebih dari 17 koleksi puisi, dengan total lebih dari 14.000 puisi, termasuk puisi tanka ini.

“Datang ke dinding, lalat capung bersayap menempel di sana — transparansi sayapnya, kesedihannya.”

Semprotan Air: Tanka oleh Tada Chimako

Penyair Tada Chimako lahir pada tahun 1930 di Fukuoka, Jepang. Dia menghabiskan sebagian besar masa kecilnya di Tokyo, di tengah Perang Dunia II. Chimako lulus dari Universitas Kristen Wanita Tokyo, di mana dia belajar sastra Prancis. Kemudian, dia pindah ke Universitas Keio untuk melanjutkan gelarnya di bidang sastra. Dia adalah seorang penulis yang diakui secara kritis, termasuk puisi haiku dan tanka. Simak salah satu puisinya, A Spray of Water: Tanka.

“air panas di ketel yang ditinggalkan perlahan mendingin masih membawa kebencian terhadap air yang lebih dingin”

Puisi Tanka Asli

Meskipun selalu menyenangkan untuk melihat para master hebat, akan sangat membantu untuk melihat beberapa puisi tanka asli. Kelly Roper menunjukkan betapa bervariasinya puisi tanka dengan contoh-contoh asli bahasa Inggris ini.

Ciuman Kekasihku oleh Kelly Roper

Apakah Anda ingat ciuman dari cinta Anda? Dalam puisinya, Kelly mengabadikan momen ajaib itu dengan sempurna.

Kekasihku menciumku, dan jiwaku menggigil kegirangan saat bibir kita bertemu selembut kupu-kupu yang mendarat di bunga musim semi.

With a Sigh oleh Kelly Roper

Topik umum di antara puisi tanka adalah alam, terutama perubahan musim.

Daun musim gugur melepaskan dahan dengan desahan berbisik dan melayang pasrah ke bumi, takdirnya terpenuhi.

Kecelakaan oleh Kelly Roper

Puisi Tanka dapat membangkitkan beberapa citra yang luar biasa, termasuk bagaimana alam bisa terdengar.

Tabrakan bergema diikuti oleh keheningan yang memekakkan telinga sebelum raungan sirene menyanyikan lagu sedih mereka saat Kematian mengangkat kepalanya.

Pertanyaan oleh Kelly Roper

Ekspresi cinta menonjol dalam jenis puisi ini. Lihat apakah Anda dapat merasakan momen yang sempurna ini.

Joy melesat ke langit seperti roket ketika dia bertanya, “Maukah kamu menikah denganku?” dan dia menjawab, “Aku akan menikahimu, satu-satunya cinta sejatiku.”

Perjuangan untuk Tanka Sempurna oleh Kelly Roper

Penyair menulis puisi tentang puisi mungkin adalah puncak ekspresi manusia. Perjuangan untuk menyempurnakan kerajinan adalah perjuangan yang nyata.

Berkeringat peluru, penyair menghitung suku kata dan mengatur ulang barisnya sampai puisi tanka-nya benar-benar sempurna.

Melukis Kehidupan Melalui Puisi Puisi

Puisi melukiskan kehidupan melalui syair yang penuh warna dan gambaran yang penuh teka-teki. Mengapa tidak melihat apa yang bisa Anda lukis dengan pena dan kertas? Meskipun tanka adalah bentuk seni yang indah, Anda juga dapat mencoba salah satu jenis puisi lainnya. Anda bahkan dapat membiarkan rambut Anda tergerai dan mencoba-coba sedikit sajak bebas dari waktu ke waktu. Lihat bentuk mana yang memikat semangat Anda.

Related Posts